En 1971, cuando aún no había finalizado la tira de Mafalda, Quino se reunió con el productor Daniel Mayo para la realización de una serie de cortos animados, los cuales comenzaron a salir al aire en 1973 por la pantalla del Canal 11 de Buenos Aires (Argentina). La producción integral se realizó en los laboratorios Alex, y cada episodio tenía una duración de cinco minutos (con dos meses de trabajo detrás). La dirección estuvo a cargo de Catú (Jorge Martin), y participaron del proyecto 46 animadores, dirigidos por Miguel Angel Nanni y Roberto García. La música la realizó Francis Smith, y las voces estuvieron a cargo de Rina Morán (Mafalda y Manolito), Pelusa Suero (Felipe), Amalia Cherrutti (Susanita), Cecilia Barmonde (Miguelito), Nelly Hering (Raquel) y Rolando Russo (padre).
Si bien la expectativa era grande, la repercusión fue escasa. Aunque los cortos se emitieron en toda Latinoamérica, solamente en Italia tuvo suerte cuando la RAI los puso al aire. Una de las explicaciones del "fracaso" de tan ambicioso proyecto se puede encontrar en el doblaje. Las voces defraudaron a los fanáticos que seguían la historieta desde la gráfica y que imaginaron otras, como siempre ocurre en estos casos.
Esto dio origen, posteriormente, a la película de Mafalda, la cual fue realizada en el año 1979 y estrenada en el año 1982.
Como era un montaje de los cortos hechos para la televisión, en el film no había un nexo entre unas historias y otras, lo que, de todas formas, no le hacía perder la esencia al personaje.

En 1992, en una exposición que se realizó en Madrid, denominada “El mundo de Mafalda”,  se presentó un corto de animación dirigido por el cubano Juan Pradón (caricaturista, ilustrador y guionista de historietas), en el que Cristóbal Colón encuentra a Mafalda cuando llega a América. Debido al éxito del corto, en  1993 Quino aceptó la propuesta de los españoles de volver a llevar a Mafalda a la pantalla chica, pero puso dos condiciones: los cortos debían ser mudos y realizados por Pradón.
Así, en 1995 la T.V.E. (Televisión Española), la T.V. Autónoma de Cataluña, y otras 2 televisoras españolas, invierten el capital para producir 104 cortos animados de Mafalda (de menos de 1 minuto de duración cada uno), realizados por Quino, con la dirección de Juan Padrón (quien anteriormente había realizado los "Quinoscopios").
Los argumentos fueron tomados directamente de las tiras (la selección de los episodios fue de Quino).
Como se dijo, en estos cortos, por decisión del creador de Mafalda, no se le dio voz a los personajes, con lo cual se solucionó el problema de las voces que cada uno imagina que debe tener cada dibujo.
A diferencia de la versión anterior en la que las tiras se sostenían por los diálogos, en esta película todos los gags son visuales, y ambientados con música y efectos de sonido.
Estas características les dan un atractivo especial, dado que muchos de ellos pueden ser seguidos sin dificultad aún por los más pequeños.
Por eso, su realización requirió un largo proceso de revisión de las tiras a fin de seleccionar aquellas que sólo podrían funcionar con música.
En este sentido, resultó esencial el aporte del pianista y compositor cubano José María Vitter.
Por otra parte, para definir los colores, Quino y Padrón tomaron como base la gama de una edición francesa de Mafalda.
Hoy día, se pueden ver esos cortos por YouTube (click aquí para ver algunos de ellos).

En el año 2007 las aventuras de Mafalda llegaron en formato DVD, en 2 volúmenes, en una serie realizada con la colaboración y la aprobación de Quino (click aquí para ver la tapa del volumen 1).
En el año 2009 el diario Clarín los reeditó en varias entregas, incluyendo libros coleccionables.

VIDEOS POR LOS ANIVERSARIOS DE MAFALDA:
Cada aniversario del nacimiento de Mafalda aparecen diversos videos en Internet con homenajes y menciones al respecto,que valen la pena ver.
Por ejemplo, en el actualmente desaparecido programa literario de la televisión española "Saló de lectura", de Barcelona TV (BTV), en la temporada 2004-2005, se emitió un excelente Clip musical para celebrar los 40 años de la primera publicación de Mafalda; en el mismo se combinaban portadas y viñetas de las tiras cómicas y fragmentos de los dibujos animados de "El mundo de Mafalda" (click aquí para verlo on-line).
Otros ejemplos, son los publicados con motivo del 45º Aniversario (click aquí) y al cumplirse los 50 años de su creación (click aquí).

También se pueden encontrar diversos documentales, como los del Canal Encuentro y el de la Plataforma de Disney.

Desde hace cuarenta años una pequeña nos ha mostrado su gente, el barrio, los amigos y el mundo con la naturalidad y franqueza que sólo los niños pueden tener. La niña Mafalda (con un bagaje enorme de razonamientos de adulto) se convirtió en un clásico para todas las edades. Los chicos que sólo la descubren ahora encontrarán en sus cuadritos una diversión que supera la barrera del tiempo. A los grandes nos trae recuerdos de los años sesenta, de los Beatles, los Citroën 2CV, los hippies, la Guerra de Vietnam y cuánto odiábamos la sopa. Su creador, Quino (Joaquín Lavado), supo acompañarla de compañeros de juego entrañables. Manolito, Felipe, Susanita, Miguelito, Guille, Libertad, tienen cada uno su personalidad muy marcada y son también arquetipo seguramente de algunos de nuestros amigos de la infancia. Mafalda juegos interactivos, el nuevo CD multimedia de PC3, los vuelve a la vida bajo la forma de un software educativo.

Destinado a chicos de 4 a 7 años, el programa brinda una docena de entretenimientos que van desde los recreos mnemotécnicos hasta la identificación de letras y números. Todos tienen dos o tres niveles de dificultad. Hay, por ejemplo, una actividad en la que la madre de Mafalda va al almacén Don Manolo para hacer las compras. Quién mejor que Manolito para ayudar en esas lides de contar las unidades. El chico de las cejas tupidas y pelos parados también ayuda en otra oportunidad, cuando se trata de asociar las primeras letras de ciertas palabras de objetos muy conocidos. Será la menudita Libertad la encargada de ayudar a reconocer figuras geométricas elementales en los objetos que se ven a través de una ventana. El hermano de Mafalda, Guille, tendrá a su cargo la paleta del pintor digital que nos permitirá colorear las escenas en blanco y negro que aparecen en el programa. Además, se puede dibujar las propias historietas e imprimirlas. Felipe nos mostrará un rompecabezas de hasta 16 piezas, con formas irregulares o rectangulares. La cantidad de partes y dibujo de fondo son personalizables.